-
1 котик
-
2 морской
морское дно — bottom of the sea, sea-bottom
морской флот — marine; ( военный) navy
морская война — naval warfare, sea war
морской бой — sea-fight, naval engagement
морская пехота — marines pl.
морская торговля — sea-trade, sea-borne trade, maritime commerce
морской разбойник — pirate, sea-robber
морская игла зоол. — needle-fish, pipe-fish
морская собака зоол. — sea-dog, dog-fish
морской лев зоол. — sea lion
морской ёж зоол. — sea-urchin; echinus (pl. -ni) научн.
морская звезда зоол. — starfish
морской конёк зоол. — hippocampus (pl. -pi), sea-horse
морской кот зоол. — sea bear
морская капуста бот. — sea-kale
морская трава бот. — sea-grass, grass-wrack
♢
морской волк — old salt, sea-dogна дне морском найти что-л., со дна морского достать что-л. — spare no effort to find smth., try every means to find smth., leave* no stone unturned to find smth.
-
3 beli medved
• sea bear; sea-bear -
4 morski medved
• sea bear; sea-bear -
5 белый медведь
1) General subject: blue bear, glacier bear, polar bear, sea bear, sea-bear (Ursus maritimus), sea-bear (Ursus maritimus)2) Biology: ice bear (Ursus maritimus), polar bear (Ursus maritimus), white polar bear (Ursus maritimus)3) Zoology: white bear (Thalarctos maritimus), white-bear (Thalarctos maritimus)4) Fishery: Ursus maritimus, polar bear (Ursus arctos) -
6 полярный медведь
1) General subject: sea bear, sea-bear (Ursus maritimus)2) Biology: ice bear (Ursus maritimus), polar bear (Ursus maritimus), white polar bear (Ursus maritimus)3) Zoology: white bear (Thalarctos maritimus), white-bear (Thalarctos maritimus)4) Fishery: Ursus maritimus, polar bear -
7 orso
m bearfig hermitorso bianco polar bear* * *orso s.m.1 (zool.) bear: cucciolo d'orso, bear cub; caccia all'orso, bear hunting; grasso d'orso, bear-grease; pelle d'orso, bear's skin (o bearskin) // orso bianco, polare, ( Ursus maritimus) polar (o white o sea) bear; orso bruno, ( Ursus arctos) brown bear (o pop. cinnamomum bear); orso dell'Alaska, ( Ursus arctos middendorffi) kodiak (bear); orso giocoliere, labiato, ( Melursus ursinus) sloth-bear (o honey-bear); orso grigio del Nord America, ( Ursus horribilis) grizzly; orso marsupiale, ( Phascolarctos cinereus) koala // vendere la pelle dell'orso prima che sia morto, (prov.) to count one's chickens before they are hatched3 ( persona goffa) awkward person; ( burbera) bear, gruff person; ( non socievole) unsociable person, bear: ballare come un orso, to dance like an elephant; non fare l'orso, esci con noi, don't be such a bear, come out with us* * *['orso]sostantivo maschile1) bear•••vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato — prov. to count one's chickens (before they are hatched)
* * *orso/'orso/sostantivo m.1 bear; pelle d'orso bearskinvendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato prov. to count one's chickens (before they are hatched)\orso bianco white bear; orso bruno brown bear; orso grigio grizzly (bear); orso nero black bear; orso polare polar bear. -
8 морской
1) ( связанный с морем) sea (attr), marine; ( приморский) seaside (attr); maritimeморско́й бе́рег — seashore
морска́я вода́ — sea water
морско́е дно — bottom of the sea, seabed
морска́я торго́вля — seaborne trade, maritime commerce
морска́я боле́знь — seasickness
2) ( связанный с мореплаванием) marine, nauticalморска́я ка́рта — sea chart
морско́е путеше́ствие — voyage
морско́й флот (торговый) — merchant marine
3) воен. navalморско́й офице́р — naval officer
морска́я война́ — naval warfare, sea war
морска́я ба́за — naval base
морско́й бой — sea fight, naval engagement
морско́е учи́лище — nautical school
морска́я артилле́рия — naval ordnance
морска́я держа́ва — naval power
морско́е могу́щество — sea power
морска́я пехо́та — marines pl
4) ( в составе зоологических и ботанических названий) sea (attr)морско́й ёж — sea urchin
морско́й конёк — seahorse
морско́й кот — sea bear
морско́й лев — sea lion
морска́я звезда́ — starfish
морска́я игла́ — pipefish
морска́я капу́ста — laminaria
морска́я сви́нка — guinea ['gɪnɪ] pig
морска́я свинья́ — porpoise [-pəs]
морска́я соба́ка — sea dog, dogfish
морска́я трава́ — sea grass
••морско́й волк — sea dog
морско́е пра́во — law of the sea
на дне морско́м найти́, со дна морско́го доста́ть (вн.) — get (d) from the bottom of the sea
цвет морско́й волны́ — aquamarine ( colour)
-
9 котик
2) Zoology: fur-seal3) Gentle: bun (в обращении)4) Fishery: fur seal (Callorhinus ursinus)5) Oceanography: (морской) fur seal (Callorhynus) -
10 морской кот
1) General subject: sea-bear (Callorhinus ursinus)2) Biology: Atlantic stingray (Dasyatis pastinaca), blue stingray (Dasyatis pastinaca), common stingray (Dasyatis pastinaca)3) Agriculture: sea bear (Caltorhinus ursinus)4) Ichthyology: chuco (Dasyatis pastinaca)5) Marine science: sting ray -
11 морской котик
1) General subject: fur seal2) Biology: sea bear (Callorhinus ursinus)3) Zoology: sea bear4) Fishery: fur seal (Callorhinus ursinus)5) Scuba diving: seal -
12 белый медведь
-
13 белый или полярный медведь
1) General subject: sea-bear (Ursus maritimus)2) Zoology: white bear (Thalarctos maritimus)Универсальный русско-английский словарь > белый или полярный медведь
-
14 흰곰
n. white bear, sea bear -
15 северный морской котик
1) Biology: Alaska( fur) seal (Callorhinus ursinus), northern fur seal (Callorhinus ursinus), sea-bear (Callorhinus ursinus), sea-cat (Callorhinus ursinus)2) Fishery: Callorhinus ursinus, northern fur sealУниверсальный русско-английский словарь > северный морской котик
-
16 Seebär
m1. ZOOL. fur seal* * *See|bärm* * *(a sailor, especially an experienced one: an old salt.) salt* * *See·bärm2. ZOOL fur seal* * *Seebär m1. ZOOL fur seal2. umg, fig:alter Seebär seadog* * *-en m.sea bear n. -
17 кот, морской
1. LAT Callorhinus ursinus Linnaeus2. RUS северный морской котик m, морской кот m3. ENG northern [Alaska, Pribilof] fur seal, sea-cat, sea-bear4. DEU (nördlicher) Seebär m, Bärenrobbe f5. FRA otarie f à fourrure du Nord -
18 морской кот
1. LAT Callorhinus ursinus Linnaeus2. RUS северный морской котик m, морской кот m3. ENG northern [Alaska, Pribilof] fur seal, sea-cat, sea-bear4. DEU (nördlicher) Seebär m, Bärenrobbe f5. FRA otarie f à fourrure du Nord -
19 морской котик, северный
1. LAT Callorhinus ursinus Linnaeus2. RUS северный морской котик m, морской кот m3. ENG northern [Alaska, Pribilof] fur seal, sea-cat, sea-bear4. DEU (nördlicher) Seebär m, Bärenrobbe f5. FRA otarie f à fourrure du NordDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морской котик, северный
-
20 2636
1. LAT Callorhinus ursinus Linnaeus2. RUS северный морской котик m, морской кот m3. ENG northern [Alaska, Pribilof] fur seal, sea-cat, sea-bear4. DEU (nördlicher) Seebär m, Bärenrobbe f5. FRA otarie f à fourrure du Nord
См. также в других словарях:
Sea bear — (Zo[ o]l.) (a) Any fur seal. See under {Fur}. (b) The white bear. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sea bear — noun 1. : fur seal 2. : polar bear * * * sea bear noun 1. The polar bear 2. The fur seal • • • Main Entry: ↑sea * * * … Useful english dictionary
sea bear — Seal Seal (s[=e]l), n. [OE. sele, AS. seolh; akin to OHG. selah, Dan. s[ae]l, Sw. sj[ a]l, Icel. selr.] (Zo[ o]l.) Any aquatic carnivorous mammal of the families {Phocid[ae]} and {Otariid[ae]}. [1913 Webster] Note: Seals inhabit seacoasts, and… … The Collaborative International Dictionary of English
sea-bear — šiaurinis jūrų lokys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Callorhinus ursinus angl. Alaska fur seal; northern fur seal; Pribilof fur seal; sea bear; sea cat vok. Bärenrobbe; nördlicher Seebär; Seebär rus.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
sea bear — Fur Fur, a. Of or pertaining to furs; bearing or made of fur; as, a fur cap; the fur trade. [1913 Webster] {Fur seal} (Zo[ o]l.) one of several species of seals of the genera {Callorhinus} and {Arclocephalus}, inhabiting the North Pacific and the … The Collaborative International Dictionary of English
sea-bear — n. White bear, Polar bear … New dictionary of synonyms
sea bear — n. seal with fur; white bear … English contemporary dictionary
sea-bear — … Useful english dictionary
Bear — (b[^a]r), n. [OE. bere, AS. bera; akin to D. beer, OHG. bero, pero, G. b[ a]r, Icel. & Sw. bj[ o]rn, and possibly to L. fera wild beast, Gr. fh r beast, Skr. bhalla bear.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) Any species of the genus {Ursus}, and of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Bear baiting — Bear Bear (b[^a]r), n. [OE. bere, AS. bera; akin to D. beer, OHG. bero, pero, G. b[ a]r, Icel. & Sw. bj[ o]rn, and possibly to L. fera wild beast, Gr. fh r beast, Skr. bhalla bear.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) Any species of the genus {Ursus},… … The Collaborative International Dictionary of English
Bear caterpillar — Bear Bear (b[^a]r), n. [OE. bere, AS. bera; akin to D. beer, OHG. bero, pero, G. b[ a]r, Icel. & Sw. bj[ o]rn, and possibly to L. fera wild beast, Gr. fh r beast, Skr. bhalla bear.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) Any species of the genus {Ursus},… … The Collaborative International Dictionary of English